Sprichwörter Grüner Wald: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 緑林 (Ryokurin)Literal meaning: Grüner WaldCultural context: Dieser Begriff bezieht sich auf Banden von...
ernst
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Palast auf Sand: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 砂上の楼閣 (Sajou no roukaku)Literal meaning: Ein Palast auf SandCultural context: Dieses Sprichwort spieg...
Sprichwörter Auch im Teich des Schutzgottes leben Schlangen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鎮守の沼にも蛇は棲む (Chinju no numa ni mo hebi wa sumu)Literal meaning: Auch im Teich des Schutzgottes leben S...
Sprichwörter Eine Nadel am Scheitelpunkt des Kopfes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 頂門の一針 (Chōmon no isshin)Wörtliche Bedeutung: Eine Nadel am Scheitelpunkt des KopfesKultureller Kontex...
Sprichwörter Der Blick durchdringt bis zur Rückseite des Papiers: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 眼光紙背に徹す (Gankō shihai ni tessu)Literal meaning: Der Blick durchdringt bis zur Rückseite des PapiersCu...
Sprichwörter Etwas, das ähnlich ist, aber nicht das Gleiche: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 似て非なるもの (Nite hi naru mono)Wörtliche Bedeutung: Etwas, das ähnlich ist, aber nicht das GleicheKulture...
Sprichwörter Blüten sind Kirschbaum, Menschen sind Krieger: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 花は桜木、人は武士 (Hana wa sakuragi, hito wa bushi.)Wörtliche Bedeutung: Blüten sind Kirschbaum, Mensc...
Sprichwörter Im Bauch eine Sache: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 腹に一物 (Hara ni ichimotsu)Literal meaning: Im Bauch eine SacheCultural context: Dieses Sprichwort bedeu...
Sprichwörter Ein Tiger aus Pappmaché: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 張り子の虎 (Hariko no tora)Literal meaning: Ein Tiger aus PappmachéCultural context: Dieses Sprichwort bez...
Sprichwörter Der nackte König: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 裸の王様 (Hadaka no Ousama)Wörtliche Bedeutung: Der nackte KönigKultureller Kontext: Dieses Sprichwort, d...