säkular

Sprichwörter

Holzbuddha, Goldbuddha, Steinbuddha: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 木仏金仏石仏 (Kibutsu kinbutsu sekibutsu)Wörtliche Bedeutung: Holzbuddha, Goldbuddha, SteinbuddhaKulturelle...
Sprichwörter

Drei Tage Pferdepfleger: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 三日の馬飼い (Mikka no Umakai I)Wörtliche Bedeutung: Drei Tage PferdepflegerKultureller Kontext: Dieses Spr...
Sprichwörter

Der Körper kommt als Körper durch, der Nackte: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 身は身で通る裸ん坊 (Mi ha Mi de Touru Hadaka N Bou)Wörtliche Bedeutung: Der Körper kommt als Körper durch, der...
Sprichwörter

Durch das Mark eines Schilfhalms zur Decke hinaufblicken

Ursprüngliches Japanisch: 葦の髄から天井を覗く (Ashi no Zui Kara Tenjou wo Nozoku)Wörtliche Bedeutung: Durch das Mark eines Schilf...