Sprichwörter Über seltsame Kräfte, Chaos und Geister spricht man nicht: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 怪力乱神を語らず (Kairyoku ranshin wo katarazu)Wörtliche Bedeutung: Über seltsame Kräfte, Chaos und Ge...
säkular
Sprichwörter 
Sprichwörter Etwas, das ähnlich ist, aber nicht das Gleiche: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 似て非なるもの (Nite hi naru mono)Wörtliche Bedeutung: Etwas, das ähnlich ist, aber nicht das GleicheKulture...
Sprichwörter Vier Wissen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 四知 (Shichi)Literal meaning: Vier WissenCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus einer chinesisc...
Sprichwörter Farbe ist eben Leere, Leere ist eben Farbe: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 色即是空、空即是色 (Shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)Wörtliche Bedeutung: Farbe ist eben Leere, Leere ist eb...
Sprichwörter Der Gebetsgesang des Marderhundes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 狸の念仏 (Tanuki no nenbutsu)Literal meaning: Der Gebetsgesang des MarderhundesCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Wasserschwimmen auf der Tatami-Matte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 畳の上の水練 (Tatami no ue no suiren)Wörtliche Bedeutung: Wasserschwimmen auf der Tatami-MatteKultureller K...
Sprichwörter Wenn die Leute zum Tempel gehen, werde ich Sushi essen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 人が寺へ参らば我は鮨食おうという (Hito ga tera e mairaba ware wa sushi kuou to iu.)Wörtliche Bedeutung: Wenn d...
Sprichwörter Hasen-Kriegskunst: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 兎兵法 (Usagi heihō)Literal meaning: Hasen-KriegskunstCultural context: Dieses Sprichwort bezieht sich a...
Sprichwörter Analekten-Leser, der die Analekten nicht kennt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 論語読みの論語知らず (Rongo yomi no rongo shirazu)Wörtliche Bedeutung: Analekten-Leser, der die Analekten nicht...
Sprichwörter Der kleine Mönch vor dem Tor liest Sutras, die er nie gelernt hat: Sprichwort
Original Japanese: 門前の小僧習わぬ経を読む (Monzen no kozō narawanu kyō wo yomu)Wörtliche Bedeutung: Der kleine Mönch vor dem Tor l...