Sprichwörter Betrachtung von der Höhe: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 高みの見物 (Takami no kenbutsu)Literal meaning: Betrachtung von der HöheCultural context: Dieses Sprichwor...
satirisieren
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Fisch auf dem Schneidebrett: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 俎上の魚 (Sojou no sakana)Wörtliche Bedeutung: Ein Fisch auf dem SchneidebrettKultureller Kontext: Dieses...
Sprichwörter Marderhunde aus demselben Loch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 同じ穴の狢 (Onaji ana no mujina)Wörtliche Bedeutung: Marderhunde aus demselben LochKultureller Kontext: Di...
Sprichwörter Haare wegblasen und nach Fehlern suchen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 毛を吹いて疵を求む (Ke wo fuite kizu wo motomu)Wörtliche Bedeutung: Haare wegblasen und nach Fehlern su...
Sprichwörter Äußerlich wie ein Bodhisattva, innerlich wie ein Yaksha: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 外面如菩薩内心如夜叉 (Gaimen nyo bosatsu naishin nyo yasha)Literal meaning: Äußerlich wie ein Bodhisattva, inne...
Sprichwörter Die Flöte bläst, doch es wird nicht getanzt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 笛吹けど踊らず (Fue fukedo odorarazu)Wörtliche Bedeutung: Die Flöte bläst, doch es wird nicht getanztKulture...
Sprichwörter Speer und Schild: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 矛盾 (Mujun)Wörtliche Bedeutung: Speer und SchildKultureller Kontext: Dieser Begriff stammt aus einer a...
Sprichwörter Der hervorstehende Nagel wird eingeschlagen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 出る釘は打たれる (Deru Kugi ha Uta Reru)Wörtliche Bedeutung: Der hervorstehende Nagel wird eingeschlagenKultu...
Sprichwörter Die Augenecken aufstellen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目くじらを立てる (Me Kujirawo Tate Ru)Literal meaning: Die Augenecken aufstellenCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Schafskopf aufhängen, Hundefleisch verkaufen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 羊頭を懸けて狗肉を売る (Youtou wo Kake Te Kuniku wo Uru)Wörtliche Bedeutung: Einen Schafskopf aufhängen u...