Sprichwörter Ein Affe mit einer Hofkappe: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猿に烏帽子 (Saru ni eboshi)Literal meaning: Ein Affe mit einer HofkappeCultural context: Dieses Sprichwort...
satirisieren
Sprichwörter 
Sprichwörter Tyrannische Regierung ist wilder als ein Tiger: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 苛政は虎よりも猛し (Kasei wa tora yori mo takeshi)Wörtliche Bedeutung: Tyrannische Regierung ist wilder als ei...
Sprichwörter Streit auf den Hörnern einer Schnecke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蝸牛角上の争い (Kagyuu kakujou no arasoi)Literal meaning: Streit auf den Hörnern einer SchneckeCultural cont...
Sprichwörter Die Pferdebeine zeigen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬脚を現す (Bakyaku wo arawasu)Literal meaning: Die Pferdebeine zeigenCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Ein Tiger aus Pappmaché: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 張り子の虎 (Hariko no tora)Literal meaning: Ein Tiger aus PappmachéCultural context: Dieses Sprichwort bez...
Sprichwörter Der nackte König: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 裸の王様 (Hadaka no Ousama)Wörtliche Bedeutung: Der nackte KönigKultureller Kontext: Dieses Sprichwort, d...
Sprichwörter Auf das Hinterteil eines Pferdes aufsteigen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 尻馬に乗る (Shiriba ni noru)Literal meaning: Auf das Hinterteil eines Pferdes aufsteigenCultural context: ...
Sprichwörter Das Gesichtsfell abziehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 面の皮を剥ぐ (Tsura no kawa wo hagu)Wörtliche Bedeutung: Das Gesichtsfell abziehenKultureller Kontext: Dies...
Sprichwörter Der Gebetsgesang des Marderhundes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 狸の念仏 (Tanuki no nenbutsu)Literal meaning: Der Gebetsgesang des MarderhundesCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Wenn man klopft, kommt Staub heraus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 叩けば埃が出る (Tatakeba hokori ga deru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man klopft, kommt Staub herausKultureller ...