Sprichwörter Ein Affe mit einer Hofkappe: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猿に烏帽子 (Saru ni eboshi)Literal meaning: Ein Affe mit einer HofkappeCultural context: Dieses Sprichwort...
satirisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Wasser auf das Gesicht eines Frosches: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛙の面に水 (Kaeru no tsura ni mizu)Wörtliche Bedeutung: Wasser auf das Gesicht eines FroschesKultureller K...
Sprichwörter Die Pferdebeine zeigen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬脚を現す (Bakyaku wo arawasu)Literal meaning: Die Pferdebeine zeigenCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Ein Tiger aus Pappmaché: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 張り子の虎 (Hariko no tora)Literal meaning: Ein Tiger aus PappmachéCultural context: Dieses Sprichwort bez...
Sprichwörter Auf das Hinterteil eines Pferdes aufsteigen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 尻馬に乗る (Shiriba ni noru)Literal meaning: Auf das Hinterteil eines Pferdes aufsteigenCultural context: ...
Sprichwörter Das Gesichtsfell abziehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 面の皮を剥ぐ (Tsura no kawa wo hagu)Wörtliche Bedeutung: Das Gesichtsfell abziehenKultureller Kontext: Dies...
Sprichwörter Eine Nadel in Rohseide einwickeln: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 真綿に針を包む (Mawata ni hari wo tsutsumu)Wörtliche Bedeutung: Eine Nadel in Rohseide einwickelnKult...
Sprichwörter Haare wegblasen und nach Fehlern suchen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 毛を吹いて疵を求む (Ke wo fuite kizu wo motomu)Wörtliche Bedeutung: Haare wegblasen und nach Fehlern su...
Sprichwörter Schafskopf aufhängen, Hundefleisch verkaufen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 羊頭を懸けて狗肉を売る (Youtou wo Kake Te Kuniku wo Uru)Wörtliche Bedeutung: Einen Schafskopf aufhängen u...