Risiko

Sprichwörter

Hundert Schäden haben und einen Nutzen nicht haben: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 百害あって一利なし (Hyakugai atte ichiri nashi)Wörtliche Bedeutung: Hundert Schäden haben und einen Nutzen nic...
Sprichwörter

Auf den Schwanz eines Tigers treten: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 虎の尾を踏む (Tora no o wo fumu)Wörtliche Bedeutung: Auf den Schwanz eines Tigers tretenKultureller Kontext...
Sprichwörter

Der Kugelfisch ist zum Essen verlockend, doch das Leben ist kostbar: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 河豚は食いたし命は惜しい (Fugu wa kuitashi inochi wa oshii)Wörtliche Bedeutung: Der Kugelfisch ist zum Ess...
Sprichwörter

Ein Edelmann nähert sich nicht der Gefahr: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 君子危うきに近寄らず (Kunshi Ayauki ni Chikayora Zu)Wörtliche Bedeutung: Ein Edelmann nähert sich nicht ...