Sprichwörter Die Vermutungen der niederen Leute: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 下衆の勘繰り (Gesu no kanguiri)Literal meaning: Die Vermutungen der niederen LeuteCultural context: Dieses ...
richtig falsch
Sprichwörter 
Sprichwörter Streit beide Seiten Bestrafung: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 喧嘩両成敗 (Kenka ryouseibai)Literal meaning: Streit beide Seiten BestrafungCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Der Irrtum von Lu-Fisch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 魯魚の誤り (Rogyo no ayamari)Wörtliche Bedeutung: Der Irrtum von Lu-FischKultureller Kontext: Dieses Spric...
Sprichwörter Im Recht siegen und ins Unrecht fallen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 理に勝って非に落ちる (Ri ni katte hi ni ochiru)Literal meaning: Im Recht siegen und ins Unrecht fallenCultural ...
Sprichwörter Argumente und Pflaster haften überall: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 理屈と膏薬はどこへでもつく (Rikutsu to kōyaku wa doko e demo tsuku.)Literal meaning: Argumente und Pflaster haften...
Sprichwörter Gute Dinge tut man nicht, aber das ist ein Verlust: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 好いた事はせぬが損 (Suita koto wa senu ga son)Wörtliche Bedeutung: Gute Dinge tut man nicht, aber das ist ein ...
Sprichwörter Geister und Götter haben keinen krummen Weg: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鬼神に横道なし (Kishin ni ōdō nashi)Literal meaning: Geister und Götter haben keinen krummen WegCultural con...
Sprichwörter Auf einem Baum klettern, um einen Fisch zu suchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 木に縁りて魚を求む (Ki ni yorite uo wo motomu)Wörtliche Bedeutung: Auf einem Baum klettern, um einen Fisch zu ...
Sprichwörter Wenn Unvernunft durchgeht, zieht sich die Vernunft zurück: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 無理が通れば道理引っ込む (Muri ga tooreba doori hikkomu)Wörtliche Bedeutung: Wenn Unvernunft durchgeht, zi...
Sprichwörter Bestechung lässt das Schwurpapier vergessen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 賄賂には誓紙を忘る (Wairo ni wa seishi wo wasuru)Wörtliche Bedeutung: Bestechung lässt das Schwurpapier verges...