Sprichwörter Die Hörner geradebiegen und dabei das Rind töten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)Wörtliche Bedeutung: Die Hörner geradebiegen und dabei das ...
richtig falsch
Sprichwörter 
Sprichwörter Eher als die Klöße zu verstecken, verstecke die Spuren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)Wörtliche Bedeutung: Eher als die Klöße zu verstecken, vers...
Sprichwörter Wenn man klopft, kommt Staub heraus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 叩けば埃が出る (Tatakeba hokori ga deru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man klopft, kommt Staub herausKultureller ...
Sprichwörter Ein Fleck auf dem Juwel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 玉に瑕 (Tama ni kizu)Literal meaning: Ein Fleck auf dem JuwelCultural context: Dieses Sprichwort verwend...
Sprichwörter Die Stirnrunzeln nachahmen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 顰みに倣う (Hisomi ni narau)Wörtliche Bedeutung: Die Stirnrunzeln nachahmenKultureller Kontext: Dieses Spr...
Sprichwörter Lügner sind der Anfang von Dieben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 嘘つきは泥棒の始まり (Usotsuki wa dorobou no hajimari)Literal meaning: Lügner sind der Anfang von DiebenCultura...
Sprichwörter Lügen sind auch ein Mittel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 嘘も方便 (Uso mo houben)Literal meaning: Lügen sind auch ein MittelCultural context: Dieses Sprichwort sp...
Sprichwörter Eine Aubergine treten und denken, es sei ein Frosch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)Wörtliche Bedeutung: Eine Aubergine treten und denken, es sei...
Sprichwörter Ohne sie sieben Eigenarten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 無くて七癖 (Nakute nanakuse)Literal meaning: Ohne sie sieben EigenartenCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Haare wegblasen und nach Fehlern suchen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 毛を吹いて疵を求む (Ke wo fuite kizu wo motomu)Wörtliche Bedeutung: Haare wegblasen und nach Fehlern su...