Sprichwörter Das dritte Mal ist ehrlich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三度目の正直 (Sando-me no shōjiki)Literal meaning: Das dritte Mal ist ehrlichCultural context: Dieses Spric...
richtig falsch
Sprichwörter 
Sprichwörter Wenn man mit Verstand arbeitet, entstehen Ecken und Kanten: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 智に働けば角が立つ (Chi ni hatarakeba kado ga tatsu)Wörtliche Bedeutung: Wenn man mit Verstand arbeitet...
Sprichwörter Die Rechnung stimmt, aber das Geld reicht nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 勘定合って銭足らず (Kanjō atte zeni tarazu)Wörtliche Bedeutung: Die Rechnung stimmt, aber das Geld reicht nich...
Sprichwörter Gewinnt man, ist man die kaiserliche Armee; verliert man, ist man die Rebellenarmee: Sprichwort
Original Japanese: 勝てば官軍、負ければ賊軍 (Kateba kangun, makereba zokugun)Wörtliche Bedeutung: Gewinnt man, ist man die kaiserlic...
Sprichwörter Vollendete Jade: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Vollendete Jade (Kanpeki)Literal meaning: Vollendete JadeCultural context: Dieses Konzept stammt aus ...
Sprichwörter Ein Fehler bei tausend Überlegungen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 千慮の一失 (Senryo no isshitsu)Literal meaning: Ein Fehler bei tausend ÜberlegungenCultural context: Diese...
Sprichwörter Für einen Dummkopf gibt es keine Medizin: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)Wörtliche Bedeutung: Für einen Dummkopf gibt es keine Medi...
Sprichwörter Der nackte König: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 裸の王様 (Hadaka no Ousama)Wörtliche Bedeutung: Der nackte KönigKultureller Kontext: Dieses Sprichwort, d...
Sprichwörter Vier Wissen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 四知 (Shichi)Literal meaning: Vier WissenCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus einer chinesisc...
Sprichwörter Ehrliche Menschen werden für dumm gehalten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 正直者が馬鹿を見る (Shōjikimono ga baka wo miru.)Literal meaning: Ehrliche Menschen werden für dumm gehaltenCu...