Verantwortung

Sprichwörter

Auf ein schwer beladenes Pferd wird noch zusätzliche Last geladen: Sprichwort

Original Japanese: 重き馬荷に上荷打つ (Omoki umani ni uwani utsu)Literal meaning: Auf ein schwer beladenes Pferd wird noch zusätz...
Sprichwörter

Werde lieber ein Hühnerschnabel als ein Ochsenschwanz: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 鶏口となるも牛後となるなかれ (Keikou to naru mo gyuugo to naru nakare)Wörtliche Bedeutung: Werde lieber ein Hühners...
Sprichwörter

Pflicht und Lendenschurz müssen angelegt werden: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 義理と褌かかねばならぬ (Giri to fundoshi kakane ba naranu)Wörtliche Bedeutung: Pflicht und Lendenschurz müssen a...
Sprichwörter

Wenn man es als sein Eigenes betrachtet, ist der Schnee auf dem Strohhut leicht: Sprichwort

Original Japanese: 我が物と思えば軽し笠の雪 (Waga mono to omoeba karushi kasa no yuki.)Wörtliche Bedeutung: Wenn man es als sein Eig...
Sprichwörter

Das Schiff, auf das man aufgestiegen ist: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 乗りかかった船 (Nori Kakatta Fune)Wörtliche Bedeutung: Das Schiff, auf das man aufgestiegen istKultur...