Respekt

Sprichwörter

Liebe deine Feinde: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 汝の敵を愛せよ (Nanji no teki wo ai seyo)Literal meaning: Liebe deine FeindeCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter

Ein Hund, der mit dem Schwanz wedelt, wird nicht geschlagen: Sprichwort

Original Japanese: 尾を振る犬は叩かれず (O wo furu inu wa tatakareru.)Wörtliche Bedeutung: Ein Hund, der mit dem Schwanz wedelt, w...
Sprichwörter

Auch Höflichkeit wird zu Unhöflichkeit, wenn sie übertrieben wird: Sprichwort

Original Japanese: 礼も過ぎれば無礼になる (Rei mo sugireba burei ni naru.)Wörtliche Bedeutung: Auch Höflichkeit wird zu Unhöflichke...
Sprichwörter

Der Edelmann auf dem Balken: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 梁上の君子 (Ryōjō no kunshi)Literal meaning: Der Edelmann auf dem BalkenCultural context: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter

Ein bereitetes Mahl nicht zu essen ist die Schande eines Mannes: Sprichwort

Original Japanese: 据え膳食わぬは男の恥 (Suezen kuwanu wa otoko no haji)Literal meaning: Ein bereitetes Mahl nicht zu essen ist di...
Sprichwörter

Dem Feind Salz schicken: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 敵に塩を送る (Teki ni Shio wo Okuru)Wörtliche Bedeutung: Dem Feind Salz schickenKultureller Kontext: Dieses...
Sprichwörter

Im Himmel und auf Erden bin ich allein der Verehrungswürdige: Sprichwort

Original Japanese: 天上天下唯我独尊 (Tenjoutenka Yuigadokuson)Wörtliche Bedeutung: Im Himmel und auf Erden bin ich allein der Ve...
Sprichwörter

Auch der Stichling ist unter den Fischen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 目高も魚のうち (Medaka mo Sakana Nouchi)Literal meaning: Auch der Stichling ist unter den FischenCultural co...
Sprichwörter

Berühmte Menschen verleumden keine Menschen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 名人は人を謗らず (Meijin ha Nin wo Soshira Zu)Wörtliche Bedeutung: Berühmte Menschen verleumden keine Mensche...
Sprichwörter

Wenn man rechts sagt, dann links: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 右と言えば左 (Migi to Ie Ba Hidari)Literal meaning: Wenn man rechts sagt, dann linksCultural context: Diese...