Sprichwörter Nachdem man Long erhalten hat, blickt man nach Shu: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 隴を得て蜀を望む (Ryō wo ete Shoku wo nozomu)Literal meaning: Nachdem man Long erhalten hat, blickt man nach ...
entschließen
Sprichwörter 
Sprichwörter Die Macht des Tigerreitens: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 騎虎の勢い (Kiko no ikioi)Literal meaning: Die Macht des TigerreitensCultural context: Dieses Sprichwort b...
Sprichwörter Von der Bühne des Kiyomizu-Tempels hinunterspringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 清水の舞台から飛び降りる (Kiyomizu no butai kara tobiおriru)Wörtliche Bedeutung: Von der Bühne des Kiyomizu-Tempel...
Sprichwörter Eine in die Enge getriebene Ratte beißt die Katze: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 窮鼠猫を噛む (Kyūso neko wo kamu)Literal meaning: Eine in die Enge getriebene Ratte beißt die KatzeCultural...
Sprichwörter Auch mit einem Hebel bewegt es sich nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梃子でも動かない (Teko de mo ugokanai)Literal meaning: Auch mit einem Hebel bewegt es sich nichtCultural cont...
Sprichwörter Der Wille ist Kiefernnadeln: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 志は松の葉 (Kokorozashi ha Matsu no ha)Wörtliche Bedeutung: Der Wille ist KiefernnadelnKultureller ...
Sprichwörter Die Aufrichtigkeit eines Narren: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 虚仮の一心 (Koke no Isshin)Wörtliche Bedeutung: Die Aufrichtigkeit eines NarrenKultureller Kontext:...
Sprichwörter Karpfens Wasserfallbesteigung: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 鯉の滝登り (Koi no Taki Nobori)Wörtliche Bedeutung: Karpfens WasserfallbesteigungKultureller Kontex...
Sprichwörter Japanisches Sprichwort: Zweigspitzen und reife Kakis
Ursprüngliches Japanisch: 枝先に行かねば熟柿は食えぬ (Edasaki ni Ika Neba Jukushi ha Kue Nu)Wörtliche Bedeutung: Wenn man nicht bis z...