entschließen

Menschliche Angelegenheiten bis zum Äußersten ausschöpfen und das Himmelsmandat abwarten: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 人事を尽くして天命を待つ (Jinji wo tsukushite tenmei wo matsu)Wörtliche Bedeutung: Menschliche Angelegenhe...

2025.09.15

Sprichwörter

Ursprüngliches Japanisch: 断じて行えば鬼神も之を避く (Danjite okonaeba kishin mo kore wo saku)Wörtliche Bedeutung: Wenn man entschlos...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 一筋縄ではいかない (Hitosuji nawa de wa ikanai)Wörtliche Bedeutung: Mit einem einzigen Seil geht es nichtKultu...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: まな板の上の鯉 (Manaita no ue no koi)Wörtliche Bedeutung: Ein Karpfen auf dem SchneidebrettKultureller Konte...

2025.09.15

Sprichwörter

Ursprüngliches Japanisch: 為せば成る、為さねば成らぬ何事も (Naseba naru, nasaneba naranu nani goto mo)Wörtliche Bedeutung: Wenn man es t...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 念には念を入れよ (Nen ni wa nen wo ireyo)Literal meaning: Lege Sorgfalt auf SorgfaltCultural context: Dieses ...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 桶屋と西瓜は叩かねば食われぬ (Okeya to suika wa tatakanakereba kuwarenu)Literal meaning: Fassmacher und Wassermelon...

2025.09.15

Sprichwörter

Ursprüngliches Japanisch: 思う念力岩をも通す (Omou nenriki iwa wo mo tōsu)Wörtliche Bedeutung: Der denkende Willenskraft durchdri...

2025.09.15

Sprichwörter

Original Japanese: 蟷螂の斧 (Tōrō no ono)Wörtliche Bedeutung: Die Axt der GottesanbeterinKultureller Kontext: Dieses Sprichw...

2025.09.14

Sprichwörter

Original Japanese: 連木で腹を切る (Rengi de hara wo kiru)Literal meaning: Mit einem Holzstück den Bauch aufschneidenCultural co...

2025.09.14

Sprichwörter