Sprichwörter Der Groll der Lepra-Wunde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 癩の瘡うらみ (Rai no kasa urami)Literal meaning: Der Groll der Lepra-WundeCultural context: Dieses Sprichwo...
Groll
Sprichwörter 
Sprichwörter Aus übermäßiger Liebe entsteht hundertfacher Hass: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 可愛さ余って憎さ百倍 (Kawaisa amatte nikusa hyakubai)Literal meaning: Aus übermäßiger Liebe entsteht hundertfac...
Sprichwörter Der Faden des Geduldsacks reißt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 堪忍袋の緒が切れる (Kannin-bukuro no o ga kireru)Wörtliche Bedeutung: Der Faden des Geduldsacks reißtKulturell...
Sprichwörter Wenn man den Mönch hasst, hasst man sogar sein Gewand: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い (Bōzu nikukerya kesa made nikui)Wörtliche Bedeutung: Wenn man den Mönch hasst, hasst man...
Sprichwörter Verhasste Kinder gedeihen in der Welt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 憎まれっ子世にはばかる (Nikumarekko yo ni habakaru)Wörtliche Bedeutung: Verhasste Kinder gedeihen in der WeltKul...
Sprichwörter Kurze Wut ist Verlust-Wut: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 短気は損気 (Tanki wa sonki)Wörtliche Bedeutung: Kurze Wut ist Verlust-WutKultureller Kontext: Dieses Spric...
Sprichwörter Öl ins Feuer gießen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 火に油を注ぐ (Hi ni abura wo sosogu)Literal meaning: Öl ins Feuer gießenCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Auch ein Hase beißt zurück, wenn man ihn drei Jahre lang quält: Sprichwort
Original Japanese: 兎も三年なぶりゃあ食いつく (Usagi mo sannen naburyaa kuitsuku)Wörtliche Bedeutung: Auch ein Hase beißt zurück, wen...
Sprichwörter Die umgekehrten Schuppen berühren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 逆鱗に触れる (Gekirin ni fureru)Literal meaning: Die umgekehrten Schuppen berührenCultural context: Dieses ...