Sprichwörter Den zweiten Tanz aufführen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 二の舞を演じる (Ni no mai wo enjiru)Literal meaning: Den zweiten Tanz aufführenCultural context: Dieses Spri...
bereuen
Sprichwörter 
Sprichwörter Das Alter eines toten Kindes zählen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 死んだ子の年を数える (Shinda ko no toshi wo kazoeru)Wörtliche Bedeutung: Das Alter eines toten Kindes zählenKul...
Sprichwörter Einen Furz lassen und dann den Hintern zusammenkneifen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 屁を放って尻窄める (He wo hatte shiri tsubomeru)Literal meaning: Einen Furz lassen und dann den Hintern zusamm...
Sprichwörter Betrachte das Verhalten anderer Menschen und korrigiere dein eigenes Verhalten: Sprichwort
Original Japanese: 人の振り見て我が振り直せ (Hito no furi mite waga furi naose.)Wörtliche Bedeutung: Betrachte das Verhalten anderer...
Sprichwörter Die Nachklugheit des gemeinen Volkes: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 下衆の後知恵 (Gesu no atodjie)Wörtliche Bedeutung: Die Nachklugheit des gemeinen VolkesKultureller K...
Sprichwörter Der Kummer des Windes und des Baumes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 風樹の嘆 (Fūju no tan)Literal meaning: Der Kummer des Windes und des BaumesCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Das Vergangene wird nicht getadelt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 既往は咎めず (Kikou wa togamezu)Literal meaning: Das Vergangene wird nicht getadeltCultural context: Dieses...
Sprichwörter In die Wagenspur treten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 轍を踏む (Wadachi wo Fumu)Wörtliche Bedeutung: In die Wagenspur tretenKultureller Kontext: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Auge um Auge, Zahn um Zahn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目には目を歯には歯を (Meni ha Me wo ha Niha Hawo)Wörtliche Bedeutung: Auge um Auge, Zahn um ZahnKultureller Kon...
Sprichwörter Das Brennen geht herum: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 焼きが回る (Yaki ga Mawaru)Wörtliche Bedeutung: Das Brennen geht herumKultureller Kontext: Dieses S...