Sprichwörter Der Blick durchdringt bis zur Rückseite des Papiers: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 眼光紙背に徹す (Gankō shihai ni tessu)Literal meaning: Der Blick durchdringt bis zur Rückseite des PapiersCu...
erkennen
Sprichwörter 
Sprichwörter Das Hören mit den Ohren ist nicht so gut wie das Sehen mit den Augen: Sprichwort
Original Japanese: 耳聞は目見に如かず (Jibun wa miken ni shikazu)Literal meaning: Das Hören mit den Ohren ist nicht so gut wie da...
Sprichwörter Hundert Hörensagen sind nicht so gut wie ein Sehen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 百聞は一見に如かず (Hyakubun wa ikken ni shikazu)Wörtliche Bedeutung: Hundert Hörensagen sind nicht so ...
Sprichwörter Mit Kormoranaugen und Falkenaugen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 鵜の目鷹の目 (Uno me taka no me)Wörtliche Bedeutung: Mit Kormoranaugen und FalkenaugenKultureller Ko...
Sprichwörter Eine Aubergine treten und denken, es sei ein Frosch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 茄子を踏んで蛙と思う (Nasu wo funde kaeru to omou)Wörtliche Bedeutung: Eine Aubergine treten und denken, es sei...
Sprichwörter Liest man hundertmal, zeigt sich der Sinn von selbst: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 読書百遍義自ら見る (Dokusho hyakuhen gi mizukara miru)Literal meaning: Liest man hundertmal, zeigt sich der Si...
Sprichwörter Unter dem Leuchtturm ist es dunkel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 灯台下暗し (Toudai moto kurashi)Literal meaning: Unter dem Leuchtturm ist es dunkelCultural context: Diese...
Sprichwörter Das wahre Gesicht des Berges Lushan: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 廬山の真面目 (Rozan no shinmenmoku)Wörtliche Bedeutung: Das wahre Gesicht des Berges LushanKultureller Kont...
Sprichwörter Das Saure und das Süße auseinanderkauen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 酸いも甘いも噛み分ける (Sui mo amai mo kamiwakeru)Literal meaning: Das Saure und das Süße auseinanderkauenCultur...
Sprichwörter Ein Paulownia-Blatt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 桐一葉 (Kiri hitoha)Literal meaning: Ein Paulownia-BlattCultural context: Der Paulownia-Baum hat eine be...