Sprichwörter Das von Generation zu Generation weitergegebene Schwertschwert des Hauses: Sprichwort
Original Japanese: 伝家の宝刀 (Denka no Houtou)Literal meaning: Das von Generation zu Generation weitergegebene Schwertschwer...
selten
Sprichwörter 
Sprichwörter Berühmte Pferde haben Eigenarten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 名馬に癖あり (Meiba ni Kuse Ari)Literal meaning: Berühmte Pferde haben EigenartenCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Der Regenmantelverkäufer und sein alter Regenmantel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蓑売りの古蓑 (Mino Uri no Ko Mino)Wörtliche Bedeutung: Der Regenmantelverkäufer und sein alter RegenmantelK...
Sprichwörter Wasserblase: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 水の泡 (Mizunoawa)Wörtliche Bedeutung: WasserblaseKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet...
Sprichwörter Hingehender Daimyo, heimkehrender Bettler: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 行き大名の帰り乞食 (Iki Daimyou no Kaeri Kojiki)Wörtliche Bedeutung: Hingehender Daimyo, heimkehrender ...
Sprichwörter Ein Prophet wird in seiner Heimat nicht aufgenommen: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 預言者郷里に容れられず (Yogen Mono Kyouri ni Ire Rarezu)Wörtliche Bedeutung: Ein Prophet wird in seiner H...
Sprichwörter Guter Wein braucht keinen Efeu: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 良いワインに蔦はいらない (Yoi Wain ni Tsuta Hairanai)Wörtliche Bedeutung: Guter Wein braucht keinen EfeuKu...
Sprichwörter Anmutige tugendhafte Dame ist Edelmanns Partner: Japanisches
Ursprüngliches Japanisch: Eine anmutige und tugendhafte Dame ist des Edelmannes begehrenswerter Partner (You Chou Taru S...
Sprichwörter Doch im Feld soll man lassen den Milchklee: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: やはり野に置け蓮華草 (Yahari no ni Oke Renge Kusa)Wörtliche Bedeutung: Doch im Feld soll man lassen den ...
Sprichwörter Wasser auf einen heißen Stein: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 焼け石に水 (Yakeishi ni Mizu)Wörtliche Bedeutung: Wasser auf einen heißen SteinKultureller Kontext:...