Sprichwörter Ein Kranich auf dem Kehrichthaufen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 掃き溜めに鶴 (Hakidame ni tsuru)Wörtliche Bedeutung: Ein Kranich auf dem KehrichthaufenKultureller Kontext:...
selten
Sprichwörter 
Sprichwörter Des Geizhalses Kakifrucht-Kern: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 吝ん坊の柿の種 (Kechiんbou no kaki no tane)Literal meaning: Des Geizhalses Kakifrucht-KernCultural context: D...
Sprichwörter Eine Frühlingsnacht-Stunde ist tausend Gold wert: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 春宵一刻値千金 (Shunshō ikkoku atai senkin)Wörtliche Bedeutung: Eine Frühlingsnacht-Stunde ist tausend Gold ...
Sprichwörter Ein weißer Pfeil wird aufgestellt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 白羽の矢が立つ (Shirahane no ya ga tatsu)Literal meaning: Ein weißer Pfeil wird aufgestelltCultural context:...
Sprichwörter Feuer an den Fingernägeln anzünden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 爪に火をともす (Tsume ni hi wo tomosu)Wörtliche Bedeutung: Feuer an den Fingernägeln anzündenKultureller Kon...
Sprichwörter Mond und Schildkröte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 月とすっぽん (Tsuki to suppon)Literal meaning: Mond und SchildkröteCultural context: Dieses Sprichwort verg...
Sprichwörter Einen Rettich mit einem Masamune-Schwert schneiden: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 大根を正宗で切る (Daikon wo Masamune de kiru)Wörtliche Bedeutung: Einen Rettich mit einem Masamune-Sch...
Sprichwörter Ein Fleck auf dem Juwel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 玉に瑕 (Tama ni kizu)Literal meaning: Ein Fleck auf dem JuwelCultural context: Dieses Sprichwort verwend...
Sprichwörter Ein Schatz, der durch Besitzen verfault: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 宝の持ち腐れ (Takara no mochi-gusare)Literal meaning: Ein Schatz, der durch Besitzen verfaultCultural conte...
Sprichwörter Es gibt nichts, was teurer ist als das, was umsonst ist: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: ただより高いものはない (Tada yori takai mono wa nai.)Literal meaning: Es gibt nichts, was teurer ist als das, wa...