zitierbar

Sprichwörter

In Kyoto gibt es Landgebiete: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 京に田舎あり (Kyō ni inaka ari)Literal meaning: In Kyoto gibt es LandgebieteCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter

Nutzloses langes Ding: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 無用の長物 (Muyou no choubutsu)Literal meaning: Nutzloses langes DingCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sprichwörter

Weißaugen-Gedränge: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 目白押し (Mejirooshi Shi)Wörtliche Bedeutung: Weißaugen-GedrängeKultureller Kontext: Dieses Sprichwort st...
Sprichwörter

Wasser folgt der Form des eckigen oder runden Gefäßes: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 水は方円の器に随う (Mizu ha Houen no Utsuwa ni Shitagau)Literal meaning: Wasser folgt der Form des eckigen ode...
Sprichwörter

Die Spinnenkinder zerstreuen: Japanisches Sprichwort Bedeutung

Ursprüngliches Japanisch: 蜘蛛の子を散らす (Kumo no Ko wo Chira Su)Wörtliche Bedeutung: Die Spinnenkinder zerstreuenKultureller ...