Sprichwörter Katzenstirn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猫の額 (Neko no hitai)Wörtliche Bedeutung: KatzenstirnKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet wö...
zitierbar
Sprichwörter 
Sprichwörter Auch die Pfoten einer Katze möchte man sich leihen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猫の手も借りたい (Neko no te mo karitai)Wörtliche Bedeutung: Auch die Pfoten einer Katze möchte man sich leih...
Sprichwörter Zwischen den Backenzähnen bleibt etwas stecken: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 奥歯に物が挟まる (Okuba ni mono ga hasamaru)Wörtliche Bedeutung: Zwischen den Backenzähnen bleibt etwa...
Sprichwörter Ein Haus auf einem Haus errichten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 屋上屋を架す (Okujou oku wo kasu)Literal meaning: Ein Haus auf einem Haus errichtenCultural context: Dieses...
Sprichwörter Holzschuhe und geröstete Miso-Paste: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 下駄と焼き味噌 (Geta to yaki miso)Wörtliche Bedeutung: Holzschuhe und geröstete Miso-PasteKultureller Kontex...
Sprichwörter Es wird weder zu Gift noch zu Medizin: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 毒にも薬にもならない (Doku ni mo kusuri ni mo naranai)Wörtliche Bedeutung: Es wird weder zu Gift noch zu Medizi...
Sprichwörter Argumente und Pflaster haften überall: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 理屈と膏薬はどこへでもつく (Rikutsu to kōyaku wa doko e demo tsuku.)Literal meaning: Argumente und Pflaster haften...
Sprichwörter Es gibt keine Regel ohne Ausnahme: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 例外のない規則はない (Reigai no nai kisoku wa nai)Literal meaning: Es gibt keine Regel ohne AusnahmeCultural co...
Sprichwörter Kaiserworte sind wie Schweiß: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 綸言汗の如し (Ringen ase no gotoshi)Literal meaning: Kaiserworte sind wie SchweißCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Ein Schwert mit zwei Schneiden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 諸刃の剣 (Moroha no tsurugi)Literal meaning: Ein Schwert mit zwei SchneidenCultural context: Dieses Spric...