Sprichwörter Wie ein entkommender Hase: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 脱兎の如し (Datto no gotoshi)Literal meaning: Wie ein entkommender HaseCultural context: Dieses Sprichwort...
zitierbar
Sprichwörter 
Sprichwörter Wenn man klopft, kommt Staub heraus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 叩けば埃が出る (Tatakeba hokori ga deru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man klopft, kommt Staub herausKultureller ...
Sprichwörter Es gibt nichts, was teurer ist als das, was umsonst ist: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: ただより高いものはない (Tada yori takai mono wa nai.)Literal meaning: Es gibt nichts, was teurer ist als das, wa...
Sprichwörter Wasser auf ein aufgestelltes Brett: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 立て板に水 (Tateita ni mizu)Literal meaning: Wasser auf ein aufgestelltes BrettCultural context: Dieses Sp...
Sprichwörter Das Große umfasst das Kleine: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 大は小を兼ねる (Dai wa shō wo kaneru)Literal meaning: Das Große umfasst das KleineCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Der Stift ist stärker als das Schwert: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: ペンは剣よりも強し (Pen wa ken yori mo tsuyoshi)Wörtliche Bedeutung: Der Stift ist stärker als das SchwertKult...
Sprichwörter Es gibt auch Dummköpfe, die Pflaumenbäume nicht fällen, und es gibt auch Dummköpfe, die Kirschbäume fällen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 梅を伐らぬ馬鹿もあり、桜を伐る馬鹿もあり (Ume wo kiranu baka mo ari, sakura wo kiru baka mo ari)Wörtliche Bedeutun...
Sprichwörter Hasenhose: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 兎の股引 (Usagi no momohiki)Literal meaning: HasenhoseCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet wörtli...
Sprichwörter Wenn man schlägt, dann hallt es wider: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 打てば響く (Uteba hibiku)Wörtliche Bedeutung: Wenn man schlägt, dann hallt es widerKultureller Kontext: Di...
Sprichwörter Katzenminze für die Katze: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猫にまたたび (Neko ni matatabi)Literal meaning: Katzenminze für die KatzeCultural context: Dieses Sprichwor...