Sprichwörter Berührung dreihundert: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 触り三百 (Sawari sanbyaku)Literal meaning: Berührung dreihundertCultural context: Dieses Sprichwort spieg...
zitierbar
Sprichwörter 
Sprichwörter Laterne und Tempelglocke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 提灯に釣鐘 (Chōchin ni tsurigane)Literal meaning: Laterne und TempelglockeCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Eine geborgte Katze: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 借りてきた猫 (Karite kita neko)Wörtliche Bedeutung: Eine geborgte KatzeKultureller Kontext: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Um ein Huhn zu schlachten, wozu sollte man ein Rindermesser verwenden?: Sprichwort
Original Japanese: 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Wörtliche Bedeutung: Um ein Huhn zu s...
Sprichwörter Das Pferd hinter dem Haus hat auch ein passendes Maul: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 背戸の馬も相口 (Seto no uma mo aiguchi)Wörtliche Bedeutung: Das Pferd hinter dem Haus hat auch ein passendes...
Sprichwörter Narren und Scheren sind eine Frage der Verwendung: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬鹿と鋏は使いよう (Baka to hasami wa tsukaiyou)Literal meaning: Narren und Scheren sind eine Frage der Verwen...
Sprichwörter Muscheln auf dem Acker: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 畑に蛤 (Hatake ni hamaguri)Literal meaning: Muscheln auf dem AckerCultural context: Dieses Sprichwort be...
Sprichwörter Des Dummkopfs eine Sache, die er gelernt hat: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬鹿の一つ覚え (Baka no hitotsu oboe)Wörtliche Bedeutung: Des Dummkopfs eine Sache, die er gelernt hatKultur...
Sprichwörter Dinge aus dem eigenen Medizinkasten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 自家薬籠中の物 (Jika yakurou-chuu no mono)Literal meaning: Dinge aus dem eigenen MedizinkastenCultural conte...
Sprichwörter Weder Aloeholz verbrennen noch einen Furz lassen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 沈香も焚かず屁もひらず (Chinkō mo takazu he mo hirazu)Literal meaning: Weder Aloeholz verbrennen noch einen Furz...