Sprichwörter Die kleinen Insekten töten, um die großen Insekten zu retten: Sprichwort
Original Japanese: 小の虫を殺して大の虫を助ける (Shō no mushi wo koroshite dai no mushi wo tasukeru)Wörtliche Bedeutung: Die kleinen I...
schützen
Sprichwörter 
Sprichwörter Eine Perle in der Handfläche: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 掌中の珠 (Shōchū no tama)Literal meaning: Eine Perle in der HandflächeCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Auch zwischen Eltern und Kindern ist Geld wie bei Fremden: Sprichwort
Original Japanese: 親子の仲でも金銭は他人 (Oyako no naka demo kinsen wa tanin)Wörtliche Bedeutung: Auch zwischen Eltern und Kindern...
Sprichwörter Meister Hinomaru: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 親方日の丸 (Oyakata hi no maru)Wörtliche Bedeutung: Meister HinomaruKultureller Kontext: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Rechtschaffene Menschen haben viele Kinder: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 律儀者の子沢山 (Richigimono no kozakusan)Wörtliche Bedeutung: Rechtschaffene Menschen haben viele KinderKult...
Sprichwörter Der Feind ist auch ein Affe, der kratzt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 敵もさるもの引っ掻くもの (Teki mo saru mono hikkaku mono)Literal meaning: Der Feind ist auch ein Affe, der kratzt...
Sprichwörter Wer das Schicksal kennt, stellt sich nicht unter eine steile Mauer: Sprichwort
Original Japanese: 命を知る者は巌牆の下に立たず (Inochi wo Shiru Mono ha Gan Shou no Shitani Tata Zu)Wörtliche Bedeutung: Wer das Schi...
Sprichwörter Fasane des verbrannten Feldes, Kraniche der Nacht: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 焼け野の雉夜の鶴 (Yake no no Kiji Yoru no Tsuru)Wörtliche Bedeutung: Fasane des verbrannten Feldes, Kr...
Sprichwörter Das Vordach leihen und das Haupthaus weggenommen bekommen
Ursprüngliches Japanisch: 軒を貸して母屋を取られる (Ken wo Kashi Te Omoya wo Tora Reru)Wörtliche Bedeutung: Das Vordach leihen und d...
Sprichwörter Ein Edelmann nähert sich nicht der Gefahr: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 君子危うきに近寄らず (Kunshi Ayauki ni Chikayora Zu)Wörtliche Bedeutung: Ein Edelmann nähert sich nicht ...