Sprichwörter Des Bootsführers einmalige Ruder: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 船頭の一時艪 (Sendō no ichiji ro)Wörtliche Bedeutung: Des Bootsführers einmalige RuderKultureller Kontext: ...
Beförderung
Sprichwörter 
Sprichwörter Des Dorfvorstehers ältester Sohn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 庄屋の一番息子 (Shōya no ichiban musuko)Literal meaning: Des Dorfvorstehers ältester SohnCultural context: D...
Sprichwörter Ein weißer Pfeil wird aufgestellt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 白羽の矢が立つ (Shirahane no ya ga tatsu)Literal meaning: Ein weißer Pfeil wird aufgestelltCultural context:...
Sprichwörter Die Ehre des aus Indigo hervorgehenden Blaus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 出藍の誉れ (Shutsuran no homare)Wörtliche Bedeutung: Die Ehre des aus Indigo hervorgehenden BlausKulturell...
Sprichwörter Vom Regal der Reiskuchen mit süßer Bohnenpaste: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 棚から牡丹餅 (Tana kara botamochi)Wörtliche Bedeutung: Vom Regal der Reiskuchen mit süßer BohnenpasteKultur...
Sprichwörter Über einem gibt es noch einen Oberen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 上には上がある (Ue ni wa ue ga aru)Literal meaning: Über einem gibt es noch einen OberenCultural context: Di...
Sprichwörter Werde lieber ein Hühnerschnabel als ein Ochsenschwanz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鶏口となるも牛後となるなかれ (Keikou to naru mo gyuugo to naru nakare)Wörtliche Bedeutung: Werde lieber ein Hühners...
Sprichwörter Das Drachentor erklimmen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 登竜門 (Tōryūmon)Literal meaning: Das Drachentor erklimmenCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus...
Sprichwörter Die Hörner und Ecken zeigen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 頭角を現す (Tōkaku wo arawasu)Literal meaning: Die Hörner und Ecken zeigenCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Kragen und Ärmel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 領袖 (Ryōshū)Literal meaning: Kragen und ÄrmelCultural context: Ich bemerke, dass hier möglicherweise e...