Sprichwörter Die Handwerksarbeit ist fließend, schaut die Vollendung an: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 細工は流々仕上げを御覧じろ (Saiku wa ryūryū shiage wo goran jiro)Wörtliche Bedeutung: Die Handwerksarbeit i...
Projektabschluss
Sprichwörter 
Sprichwörter Vollendete Jade: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Vollendete Jade (Kanpeki)Literal meaning: Vollendete JadeCultural context: Dieses Konzept stammt aus ...
Sprichwörter Dem gemalten Drachen fehlen die getupften Pupillen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 画竜点睛を欠く (Garyū tensē wo kaku)Literal meaning: Dem gemalten Drachen fehlen die getupften PupillenCultu...
Sprichwörter Bis kein heiler Hautfleck mehr bleibt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 完膚無きまで (Kanpu naki made)Wörtliche Bedeutung: Bis kein heiler Hautfleck mehr bleibtKultureller Kontext...
Sprichwörter Kleine Dinge vor großen Dingen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 大事の前の小事 (Daiji no mae no shōji)Literal meaning: Kleine Dinge vor großen DingenCultural context: Diese...
Sprichwörter Wer hundert Ri reist, betrachtet neunzig als die Hälfte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 百里を行く者は九十を半ばとす (Hyakuri wo iku mono wa kyūjū wo nakaba to su.)Wörtliche Bedeutung: Wer hundert Ri rei...
Sprichwörter Wenn das Ende gut ist, dann ist alles gut: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 終わり良ければすべて良し (Owari yokereba subete yoshi)Literal meaning: Wenn das Ende gut ist, dann ist alles gutC...
Sprichwörter Die Arbeit von neun Ren wird durch einen Korb Erde zunichte gemacht: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 九仞の功を一簣に虧く (Kyūjin no kō wo ikkui ni kaku)Wörtliche Bedeutung: Die Arbeit von neun Ren wird du...
Sprichwörter Fähigkeit-Sache genügt: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: Fähigkeit-Sache genügt (Nouji Taru)Wörtliche Bedeutung: Fähigkeit-Sache genügtKultureller Kont...