Sprichwörter Die Kirschblüte zeigt sich in der Blüte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 桜は花に顕わる (Sakura wa hana ni arawaru.)Wörtliche Bedeutung: Die Kirschblüte zeigt sich in der BlüteKultu...
tiefgründig
Sprichwörter 
Sprichwörter Auch im Teich des Schutzgottes leben Schlangen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鎮守の沼にも蛇は棲む (Chinju no numa ni mo hebi wa sumu)Literal meaning: Auch im Teich des Schutzgottes leben S...
Sprichwörter Mit einer Muschel das Meer messen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 貝殻で海を測る (Kaigara de umi wo hakaru)Literal meaning: Mit einer Muschel das Meer messenCultural context:...
Sprichwörter Der Blick durchdringt bis zur Rückseite des Papiers: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 眼光紙背に徹す (Gankō shihai ni tessu)Literal meaning: Der Blick durchdringt bis zur Rückseite des PapiersCu...
Sprichwörter Auch verdorrte Bäume sind eine Belebung des Berges: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 枯れ木も山の賑わい (Kareki mo yama no nigiwai)Wörtliche Bedeutung: Auch verdorrte Bäume sind eine Belebung des...
Sprichwörter Etwas, das ähnlich ist, aber nicht das Gleiche: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 似て非なるもの (Nite hi naru mono)Wörtliche Bedeutung: Etwas, das ähnlich ist, aber nicht das GleicheKulture...
Sprichwörter Der Stör gleicht der Schlange, die Seidenraupe gleicht der Raupe: Sprichwort
Original Japanese: 鱣は蛇に似たり、蚕は蠋に似たり (Hatatate wa hebi ni nitari, kaiko wa shokutou ni nitari.)Wörtliche Bedeutung: Der St...
Sprichwörter Durch ein Nadelöhr den Himmel betrachten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 針の穴から天を覗く (Hari no ana kara ten wo nozoku)Wörtliche Bedeutung: Durch ein Nadelöhr den Himmel betracht...
Sprichwörter Weiße Haare dreitausend Klafter lang: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 白髪三千丈 (Hakuhatsu sanzenjo)Wörtliche Bedeutung: Weiße Haare dreitausend Klafter langKultureller Kontex...
Sprichwörter Die Ecken der Stapelbox mit einem Stäbchen anstupsen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 重箱の隅をつつく (Jūbako no sumi wo tsutsuku)Wörtliche Bedeutung: Die Ecken der Stapelbox mit einem Stäbchen ...