Sprichwörter Die Hörner und Ecken zeigen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 頭角を現す (Tōkaku wo arawasu)Literal meaning: Die Hörner und Ecken zeigenCultural context: Dieses Sprichw...
loben
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Fuchs, der sich die Macht des Tigers ausleiht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 虎の威を借る狐 (Tora no i wo kariru kitsune)Literal meaning: Ein Fuchs, der sich die Macht des Tigers auslei...
Sprichwörter Ein Drache hat schon bei einem Zoll Länge den Geist zum Himmelaufstieg: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 竜は一寸にして昇天の気あり (Ryū wa issun ni shite shōten no ki ari)Wörtliche Bedeutung: Ein Drache hat scho...
Sprichwörter Den Papierpreis in Luoyang erhöhen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 洛陽の紙価を高める (Rakuyou no shika wo takameru)Literal meaning: Den Papierpreis in Luoyang erhöhenCultural c...
Sprichwörter Der Edelmann auf dem Balken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梁上の君子 (Ryōjō no kunshi)Literal meaning: Der Edelmann auf dem BalkenCultural context: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Sowohl Lapislazuli als auch Glas leuchten, wenn man sie beleuchtet: Sprichwort
Original Japanese: 瑠璃も玻璃も照らせば光る (Ruri mo hari mo teraseba hikaru)Literal meaning: Sowohl Lapislazuli als auch Glas leuch...
Sprichwörter Das Feuer, das die Steppe verbrennt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 燎原の火 (Ryōgen no hi)Literal meaning: Das Feuer, das die Steppe verbrenntCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter In beiden Händen Blumen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 両手に花 (Ryoute ni hana)Literal meaning: In beiden Händen BlumenCultural context: Dieses Sprichwort bede...
Sprichwörter Tiefe Flüsse fließen still: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 深い川は静かに流れる (Fukai kawa wa shizuka ni nagareru.)Wörtliche Bedeutung: Tiefe Flüsse fließen stillKulture...
Sprichwörter Auf den Brokat Blumen hinzufügen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 錦上に花を添える (Kinshō ni hana wo soeru)Wörtliche Bedeutung: Auf den Brokat Blumen hinzufügenKultureller Ko...