Sprichwörter Japanischer Pfeffer ist kleinkörnig, aber scharf und beißend: Sprichwort
Original Japanese: 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)Wörtliche Bedeutung: Japanischer Pfeffer ist kl...
loben
Sprichwörter 
Sprichwörter Drei Besuche der Höflichkeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三顧の礼 (Sanko no rei)Literal meaning: Drei Besuche der HöflichkeitCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sprichwörter Besser eine Lampe eines Armen als zehntausend Lampen eines Reichen: Sprichwort
Original Japanese: 長者の万灯より貧者の一灯 (Chōja no mantō yori hinja no ittō)Wörtliche Bedeutung: Besser eine Lampe eines Armen al...
Sprichwörter Auch wenn man Durst hat, trinkt man nicht das Wasser der Diebesquelle: Sprichwort
Original Japanese: 渇しても盗泉の水を飲まず (Kashite mo tōsen no mizu wo nomazu)Wörtliche Bedeutung: Auch wenn man Durst hat, trinkt...
Sprichwörter Ehre ist die Grundlage der Schmähung: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 誉れは毀りの基 (Homare wa kowashi no moto)Wörtliche Bedeutung: Ehre ist die Grundlage der SchmähungKu...
Sprichwörter Das Licht der Glühwürmchen, der Schnee am Fenster: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛍の光窓の雪 (Hotaru no hikari mado no yuki)Wörtliche Bedeutung: Das Licht der Glühwürmchen, der Schnee am ...
Sprichwörter Sandelholz duftet schon von seinen Keimblättern an: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 栴檀は双葉より芳し (Sendan wa futaba yori kagunwashi)Literal meaning: Sandelholz duftet schon von seinen Keimb...
Sprichwörter Das Klare und das Trübe zusammen schlucken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 清濁併せ呑む (Seidaku awase nomu)Literal meaning: Das Klare und das Trübe zusammen schluckenCultural contex...
Sprichwörter Das Gute beeile dich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Das Gute beeile dich (Zen wa isoge)Literal meaning: Das Gute beeile dichCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Blüten sind Kirschbaum, Menschen sind Krieger: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 花は桜木、人は武士 (Hana wa sakuragi, hito wa bushi.)Wörtliche Bedeutung: Blüten sind Kirschbaum, Mensc...