Sprichwörter Ein nicht gelernter Sutra kann nicht gelesen werden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 習わぬ経は読めぬ (Narawanu kyō wa yomenu)Wörtliche Bedeutung: Ein nicht gelernter Sutra kann nicht gelesen we...
praktisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Den Namen wegwerfen und die Substanz nehmen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 名を捨てて実を取る (Na wo sutete mi wo toru)Literal meaning: Den Namen wegwerfen und die Substanz nehmenCultur...
Sprichwörter Halbwissen in der Kriegskunst ist die Quelle großer Verletzungen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 生兵法は大怪我のもと (Namabyōhō wa ōkega no moto)Wörtliche Bedeutung: Halbwissen in der Kriegskunst ist ...
Sprichwörter Gewöhne dich daran, anstatt zu lernen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 習うより慣れよ (Narau yori nare yo)Literal meaning: Gewöhne dich daran, anstatt zu lernenCultural context: D...
Sprichwörter Eine Glocke an den Hals der Katze hängen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猫の首に鈴を付ける (Neko no kubi ni suzu wo tsukeru)Wörtliche Bedeutung: Eine Glocke an den Hals der Katze hän...
Sprichwörter Katzenminze für die Katze: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猫にまたたび (Neko ni matatabi)Literal meaning: Katzenminze für die KatzeCultural context: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Goldmünzen für eine Katze: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猫に小判 (Neko ni koban)Literal meaning: Goldmünzen für eine KatzeCultural context: Dieses Sprichwort bed...
Sprichwörter Wenn ein Mann über die Türschwelle tritt, hat er sieben Feinde: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 男は敷居を跨げば七人の敵あり (Otoko wa shikii wo matage ba shichinin no teki ari)Wörtliche Bedeutung: Wenn e...
Sprichwörter Die Meinung der Eltern und die Blüten der Aubergine – unter tausend ist nicht eine einzige nutzlos: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: Die Meinung der Eltern und die Blüten der Aubergine - unter tausend ist nicht eine einzige nut...
Sprichwörter Von dem getragenen Kind belehrt, durchquert man die seichte Stelle: Sprichwort
Original Japanese: 負うた子に教えられて浅瀬を渡る (Outa ko ni oshierarete asase wo wataru)Wörtliche Bedeutung: Von dem getragenen Kind ...