Sprichwörter Wenn der Edelstein nicht geschliffen wird, hat er keinen Glanz: Sprichwort
Original Japanese: 玉磨かざれば光なし (Tama migazareba hikari nashi)Literal meaning: Wenn der Edelstein nicht geschliffen wird, h...
praktisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Wasserschwimmen auf der Tatami-Matte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 畳の上の水練 (Tatami no ue no suiren)Wörtliche Bedeutung: Wasserschwimmen auf der Tatami-MatteKultureller K...
Sprichwörter Ein Schatz, der durch Besitzen verfault: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 宝の持ち腐れ (Takara no mochi-gusare)Literal meaning: Ein Schatz, der durch Besitzen verfaultCultural conte...
Sprichwörter Es gibt nichts, was teurer ist als das, was umsonst ist: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: ただより高いものはない (Tada yori takai mono wa nai.)Literal meaning: Es gibt nichts, was teurer ist als das, wa...
Sprichwörter Schlangen haben keine Füße, Fische haben keine Ohren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛇に足無し魚に耳無し (Hebi ni ashi nashi sakana ni mimi nashi.)Literal meaning: Schlangen haben keine Füße, Fis...
Sprichwörter Eine Schlange wird nicht gerade, auch wenn man sie in ein Bambusrohr steckt: Sprichwort
Original Japanese: 蛇は竹の筒に入れても真っ直ぐにならぬ (Hebi wa take no tsutsu ni irete mo massugu ni naranu)Wörtliche Bedeutung: Eine Sc...
Sprichwörter Schau eher auf die Füße der Menschen als auf die Füße der Schlange: Sprichwort
Original Japanese: 蛇の足より人の足見よ (Hebi no ashi yori hito no ashi mi yo)Literal meaning: Schau eher auf die Füße der Mensche...
Sprichwörter Die Überlegungen eines Unfähigen gleichen dem Ausruhen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 下手の考え休むに似たり (Heta no kangae yasumu ni nitari.)Wörtliche Bedeutung: Die Überlegungen eines Unfä...
Sprichwörter Wenn die Leute zum Tempel gehen, werde ich Sushi essen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 人が寺へ参らば我は鮨食おうという (Hito ga tera e mairaba ware wa sushi kuou to iu.)Wörtliche Bedeutung: Wenn d...
Sprichwörter Menschen sind nicht so, wie sie aussehen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 人は見かけによらぬもの (Hito wa mikake ni yoranu mono)Wörtliche Bedeutung: Menschen sind nicht so, wie si...