praktisch

Sprichwörter

Der Geschickte ist das Vorbild des Ungeschickten, der Ungeschickte ist das Vorbild des Geschickten: Sprichwort

Original Japanese: 上手は下手の手本、下手は上手の手本 (Jōzu wa heta no tehon, heta wa jōzu no tehon)Wörtliche Bedeutung: Der Geschickte i...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Dinge aus dem eigenen Medizinkasten: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 自家薬籠中の物 (Jika yakurou-chuu no mono)Literal meaning: Dinge aus dem eigenen MedizinkastenCultural conte...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Gewohnheit ist die zweite Natur: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 習慣は第二の天性なり (Shūkan wa daini no tensei nari)Wörtliche Bedeutung: Gewohnheit ist die zweite NaturKultur...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Jünglinge altern leicht, doch Gelehrsamkeit wird schwer vollendet: Sprichwort

Original Japanese: 少年老い易く学成り難し (Shōnen oi yasuku gaku nari gatashi)Literal meaning: Jünglinge altern leicht, doch Gelehr...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Dem Buddha eine Lehrrede halten: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 釈迦に説法 (Shaka ni seppou)Wörtliche Bedeutung: Dem Buddha eine Lehrrede haltenKultureller Kontext: Diese...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Die benutzte Hacke glänzt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 使っている鍬は光る (Tsukatte iru kuwa wa hikaru.)Literal meaning: Die benutzte Hacke glänztCultural context: D...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Einen Rettich mit einem Masamune-Schwert schneiden: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 大根を正宗で切る (Daikon wo Masamune de kiru)Wörtliche Bedeutung: Einen Rettich mit einem Masamune-Sch...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Der große Einsiedler verbirgt sich auf dem Marktplatz: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 大隠は市に隠る (Taiin wa ichi ni kakuru.)Wörtliche Bedeutung: Der große Einsiedler verbirgt sich auf dem Mar...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Sowohl Meerbrasse als auch Scholle kennt nur der, der sie gegessen hat: Sprichwort

Original Japanese: 鯛も鮃も食うた者が知る (Tai mo hirame mo kutta mono ga shiru.)Literal meaning: Sowohl Meerbrasse als auch Scholl...
2025.09.15
Sprichwörter
Sprichwörter

Viele Künste sind keine Kunst: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 多芸は無芸 (Tagei wa mugei)Wörtliche Bedeutung: Viele Künste sind keine KunstKultureller Kontext: Dieses S...
2025.09.15
Sprichwörter
次のページ