Sprichwörter Wer zwei Hasen jagt, bekommt nicht einmal einen Hasen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 二兎を追う者は一兎をも得ず (Nito wo ou mono wa itto wo mo ezu.)Wörtliche Bedeutung: Wer zwei Hasen jagt, bekommt n...
praktisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Augentropfen vom zweiten Stock: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 二階から目薬 (Nikai kara megusuri)Literal meaning: Augentropfen vom zweiten StockCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Eine Perle von tausend Gold befindet sich gewiss in den neunfachen Tiefen eines Abgrunds und zwar unter dem Kinn eines schwarzen Drachen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り (Senkin no tama wa kanarazu kyūjū no fuchi no shikamo reiryū no ganka n...
Sprichwörter In einem Haus der angehäuften guten Taten gibt es gewiss überschüssiges Glück: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 積善の家には必ず余慶あり (Sekizen no ie ni wa kanarazu yokei ari)Wörtliche Bedeutung: In einem Haus der an...
Sprichwörter Wenn man Geld hat, lässt man sogar Dämonen für sich arbeiten: Sprichwort
Original Japanese: 銭ある時は鬼をも使う (Zeni aru toki wa oni wo mo tsukau.)Literal meaning: Wenn man Geld hat, lässt man sogar Dä...
Sprichwörter Wenn man im Frühling nicht pflanzt, trägt der Herbst keine Früchte: Sprichwort
Original Japanese: 春植えざれば秋実らず (Haru uerarereba aki minoradzu)Literal meaning: Wenn man im Frühling nicht pflanzt, trägt ...
Sprichwörter Narren und Scheren sind eine Frage der Verwendung: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬鹿と鋏は使いよう (Baka to hasami wa tsukaiyou)Literal meaning: Narren und Scheren sind eine Frage der Verwen...
Sprichwörter Frühes Aufstehen ist drei Mon wert: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 早起きは三文の徳 (Hayaoki wa sanmon no toku)Wörtliche Bedeutung: Frühes Aufstehen ist drei Mon wertKulturelle...
Sprichwörter Des Geizhalses Kakifrucht-Kern: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 吝ん坊の柿の種 (Kechiんbou no kaki no tane)Literal meaning: Des Geizhalses Kakifrucht-KernCultural context: D...
Sprichwörter Aus dem Herzen heraus lieber Dampfnudeln: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 心中より饅頭 (Shinjuu yori manjuu)Literal meaning: Aus dem Herzen heraus lieber DampfnudelnCultural context...