Sprichwörter Stärken sind Schwächen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 長所は短所 (Chousho wa tansho)Literal meaning: Stärken sind SchwächenCultural context: Dieses Sprichwort s...
praktisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Auch Staub wird, wenn er sich anhäuft, zu einem Berg: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 塵も積もれば山となる (Chiri mo tsumoreba yama to naru)Wörtliche Bedeutung: Auch Staub wird, wenn er sich anhäuf...
Sprichwörter Enttäuschung drei Ryō: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: がったり三両 (Gattari sanryou)Literal meaning: Enttäuschung drei RyōCultural context: Dieses Sprichwort spi...
Sprichwörter Der Krebs gräbt ein Loch passend zu seinem Panzer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蟹は甲羅に似せて穴を掘る (Kani wa kōra ni nisete ana wo horu.)Wörtliche Bedeutung: Der Krebs gräbt ein Loch passe...
Sprichwörter In der Gelehrsamkeit gibt es keinen Königsweg: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 学問に王道なし (Gakumon ni ōdō nashi.)Literal meaning: In der Gelehrsamkeit gibt es keinen KönigswegCultural...
Sprichwörter Die Verdienste der Jahre sind mehr wert als der Panzer einer Schildkröte: Sprichwort
Original Japanese: 亀の甲より年の功 (Kame no kō yori toshi no kō)Literal meaning: Die Verdienste der Jahre sind mehr wert als de...
Sprichwörter So sehr wie einen Stock wünschen, so viel wie eine Nadel erfüllt bekommen: Sprichwort
Original Japanese: 棒ほど願って針ほど叶う (Bō hodo negatte hari hodo kanau)Wörtliche Bedeutung: So sehr wie einen Stock wünschen, s...
Sprichwörter Das Licht der Glühwürmchen, der Schnee am Fenster: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛍の光窓の雪 (Hotaru no hikari mado no yuki)Wörtliche Bedeutung: Das Licht der Glühwürmchen, der Schnee am ...
Sprichwörter Menschen-Angelegenheiten alle Geld-Welt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 人間万事金の世の中 (Ningen banji kane no yo no naka)Wörtliche Bedeutung: Menschen-Angelegenheiten alle Geld-We...
Sprichwörter Um ein Huhn zu schlachten, wozu sollte man ein Rindermesser verwenden?: Sprichwort
Original Japanese: 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Wörtliche Bedeutung: Um ein Huhn zu s...