Sprichwörter Berührung dreihundert: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 触り三百 (Sawari sanbyaku)Literal meaning: Berührung dreihundertCultural context: Dieses Sprichwort spieg...
praktisch
Sprichwörter 
Sprichwörter An der Spitze der Stange eine Glocke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Literal meaning: An der Spitze der Stange eine GlockeCultural context: Die...
Sprichwörter Ein Mann über dreißig, der sich herausputzt, ist wie Dünger für Weizen nach der Tagundnachtgleiche: Sprichwort
Original Japanese: 三十過ぎての男の伊達は彼岸過ぎての麦の肥 (Sanjuu sugite no otoko no date wa higan sugite no mugi no koe)Wörtliche Bedeutu...
Sprichwörter Die Handwerksarbeit ist fließend, schaut die Vollendung an: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 細工は流々仕上げを御覧じろ (Saiku wa ryūryū shiage wo goran jiro)Wörtliche Bedeutung: Die Handwerksarbeit i...
Sprichwörter Ein Narr, der Kirschbäume schneidet, ein Narr, der Pflaumenbäume nicht schneidet: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Wörtliche Bedeutung: Ein Narr, der Kirschbäum...
Sprichwörter Japanischer Pfeffer ist kleinkörnig, aber scharf und beißend: Sprichwort
Original Japanese: 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)Wörtliche Bedeutung: Japanischer Pfeffer ist kl...
Sprichwörter Wenn drei Menschen zusammenkommen, entsteht die Weisheit des Manjushri: Sprichwort
Original Japanese: 三人寄れば文殊の知恵 (Sannin yoreba Monju no chie)Literal meaning: Wenn drei Menschen zusammenkommen, entsteht ...
Sprichwörter Weisheit entspringt nicht dem, was die Natur begehrt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 智は性の嗜む所に出ず (Chi wa sei no konomu tokoro ni idezu)Literal meaning: Weisheit entspringt nicht dem, was ...
Sprichwörter Weisheit ist ein Schatz für zehntausend Generationen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 知恵は万代の宝 (Chie wa bandai no takara)Wörtliche Bedeutung: Weisheit ist ein Schatz für zehntausend Genera...
Sprichwörter Besser eine Lampe eines Armen als zehntausend Lampen eines Reichen: Sprichwort
Original Japanese: 長者の万灯より貧者の一灯 (Chōja no mantō yori hinja no ittō)Wörtliche Bedeutung: Besser eine Lampe eines Armen al...