Sprichwörter Ein Samurai isst nicht, aber hält einen hohen Zahnstocher: Sprichwort
Original Japanese: 武士は食わねど高楊枝 (Bushi wa kuwanedo takayōji)Wörtliche Bedeutung: Ein Samurai isst nicht, aber hält einen h...
mächtig
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Schwert mit zwei Schneiden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 諸刃の剣 (Moroha no tsurugi)Literal meaning: Ein Schwert mit zwei SchneidenCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Auch mit einem Hebel bewegt es sich nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梃子でも動かない (Teko de mo ugokanai)Literal meaning: Auch mit einem Hebel bewegt es sich nichtCultural cont...
Sprichwörter Die Augen sprechen so viel wie der Mund: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目は口ほどに物を言う (Me ha Kuchi Hodoni Mono wo Iu)Wörtliche Bedeutung: Die Augen sprechen so viel wie der Mun...
Sprichwörter Die Ahle im Sack: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 嚢中の錐 (Nouchuu no Sui)Wörtliche Bedeutung: Die Ahle im SackKultureller Kontext: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Ein fähiger Falke verbirgt seine Krallen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 能ある鷹は爪を隠す (Nou Aru Taka ha Tsume wo Kakusu)Wörtliche Bedeutung: Ein fähiger Falke verbirgt sei...
Sprichwörter Mit dem Arm gegen einen Vorhang drücken: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 暖簾に腕押し (Noren ni Ude Oshi)Wörtliche Bedeutung: Mit dem Arm gegen einen Vorhang drückenKulturel...
Sprichwörter Mund acht Werkzeuge, Hände acht Werkzeuge: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 口八丁手八丁 (Kuchi Hatchou Te Hatchou)Wörtliche Bedeutung: Mund acht Werkzeuge, Hände acht Werkzeug...
Sprichwörter Japanisches Sprichwort: Standhaftigkeit & Menschlichkeit
Ursprüngliches Japanisch: Standhaftigkeit, Einfachheit und Wortkargheit sind der Menschlichkeit nahe (Gouki Bokutotsu Hi...
Sprichwörter Kōbō wählt seinen Pinsel nicht aus: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 弘法筆を選ばず (Hironori Fude wo Eraba Zu)Wörtliche Bedeutung: Kōbō wählt seinen Pinsel nicht ausKult...