Sprichwörter Dem Dämon eine Eisenstange: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鬼に金棒 (Oni ni kanabō)Literal meaning: Dem Dämon eine EisenstangeCultural context: Dieses Sprichwort be...
mächtig
Sprichwörter 
Sprichwörter Einen Tiger malen und einem Hund ähneln: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 虎を描きて狗に類す (Tora wo egakite inu ni ruisu)Literal meaning: Einen Tiger malen und einem Hund ähnelnCultu...
Sprichwörter Es wird weder zu Gift noch zu Medizin: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 毒にも薬にもならない (Doku ni mo kusuri ni mo naranai)Wörtliche Bedeutung: Es wird weder zu Gift noch zu Medizi...
Sprichwörter Tiger mit Flügeln: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 虎に翼 (Tora ni tsubasa)Literal meaning: Tiger mit FlügelnCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet w...
Sprichwörter Die Kraft, fliegende Vögel zu Fall zu bringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 飛ぶ鳥を落とす勢い (Tobu tori wo otosu ikioi)Wörtliche Bedeutung: Die Kraft, fliegende Vögel zu Fall zu bringe...
Sprichwörter Die Hörner und Ecken zeigen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 頭角を現す (Tōkaku wo arawasu)Literal meaning: Die Hörner und Ecken zeigenCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Ein Fuchs, der sich die Macht des Tigers ausleiht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 虎の威を借る狐 (Tora no i wo kariru kitsune)Literal meaning: Ein Fuchs, der sich die Macht des Tigers auslei...
Sprichwörter Das Talent der Weidenkätzchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 柳絮の才 (Ryūjo no sai)Wörtliche Bedeutung: Das Talent der WeidenkätzchenKultureller Kontext: Dieses Spri...
Sprichwörter Drache und Tiger kämpfen gegeneinander: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竜虎相搏つ (Ryūko ai utsu)Literal meaning: Drache und Tiger kämpfen gegeneinanderCultural context: Dieses ...
Sprichwörter Kragen und Ärmel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 領袖 (Ryōshū)Literal meaning: Kragen und ÄrmelCultural context: Ich bemerke, dass hier möglicherweise e...