Sprichwörter Speer durch das Fenster: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 窓から槍 (Mado kara yari)Literal meaning: Speer durch das FensterCultural context: Dieses Sprichwort spie...
mächtig
Sprichwörter 
Sprichwörter Japanischer Pfeffer ist kleinkörnig, aber scharf und beißend: Sprichwort
Original Japanese: 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)Wörtliche Bedeutung: Japanischer Pfeffer ist kl...
Sprichwörter Die Schwere und Leichtigkeit des Dreifußkessels erfragen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鼎の軽重を問う (Kanae no keijuu wo tou)Literal meaning: Die Schwere und Leichtigkeit des Dreifußkessels erfr...
Sprichwörter Die Kraft des sich spaltenden Bambusrohrs: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 破竹の勢い (Hachiku no ikioi)Wörtliche Bedeutung: Die Kraft des sich spaltenden BambusrohrsKulturel...
Sprichwörter Ein Ruf des Kranichs: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鶴の一声 (Tsuru no hitokoe)Literal meaning: Ein Ruf des KranichsCultural context: Dieses Sprichwort bezie...
Sprichwörter Wenn es keine Falken gibt, herrschen die Spatzen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鷹がいないと雀が王する (Taka ga inai to suzume ga ō suru.)Wörtliche Bedeutung: Wenn es keine Falken gibt, herrsc...
Sprichwörter Bambus mit Tiger: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竹に虎 (Take ni tora)Literal meaning: Bambus mit TigerCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus der...
Sprichwörter Wenn der Edelstein nicht geschliffen wird, hat er keinen Glanz: Sprichwort
Original Japanese: 玉磨かざれば光なし (Tama migazareba hikari nashi)Literal meaning: Wenn der Edelstein nicht geschliffen wird, h...
Sprichwörter Viele Kräfte gegen keine Kräfte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 多勢に無勢 (Tazei ni buzei)Literal meaning: Viele Kräfte gegen keine KräfteCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter Eine Schildkröte will einen Menschen fressen, wird aber stattdessen vom Menschen gefressen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 鼈人を食わんとして却って人に食わる (Betsujin wo kuwanto shite kaette hito ni kuwaruru)Wörtliche Bedeutung: Eine...