Sprichwörter Frühlingsorchideen und Herbstchrysanthemen dürfen beide nicht verworfen werden: Sprichwort
Original Japanese: 春蘭秋菊倶に廃すべからず (Shunran shūkiku tomo ni haisubеkarazu)Wörtliche Bedeutung: Frühlingsorchideen und Herbs...
poetisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Eine Frühlingsnacht-Stunde ist tausend Gold wert: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 春宵一刻値千金 (Shunshō ikkoku atai senkin)Wörtliche Bedeutung: Eine Frühlingsnacht-Stunde ist tausend Gold ...
Sprichwörter Dem Mond Wolkenhaufen, den Blüten Wind: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)Wörtliche Bedeutung: Dem Mond Wolkenhaufen, den Blüt...
Sprichwörter Mond und Schildkröte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 月とすっぽん (Tsuki to suppon)Literal meaning: Mond und SchildkröteCultural context: Dieses Sprichwort verg...
Sprichwörter Große Geschicklichkeit ist wie Ungeschicklichkeit: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Große Geschicklichkeit ist wie...
Sprichwörter Augen und Nase auf einem Ei: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Literal meaning: Augen und Nase auf einem EiCultural context: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Bambus und Sperling: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竹に雀 (Take ni suzume)Literal meaning: Bambus und SperlingCultural context: Dieses Sprichwort zeigt Spe...
Sprichwörter Wenn sie steht, ist sie eine Pfingstrose, wenn sie sitzt, eine Pfingstrose, wenn sie geht, ist ihre Gestalt eine Lilienblüte: Sprichwort
Original Japanese: 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)Wörtliche Bedeutung...
Sprichwörter Am achten Tag des vierten Monats sind Klöße besser als Blüten: Sprichwort
Original Japanese: 卯月八日は花より団子 (Uzuki yōka wa hana yori dango)Wörtliche Bedeutung: Am achten Tag des vierten Monats sind ...
Sprichwörter Pflaume und Nachtigall: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梅に鶯 (Ume ni uguisu)Wörtliche Bedeutung: Pflaume und NachtigallKultureller Kontext: Dieses Sprichwort ...