Sprichwörter Die Kirschblüte zeigt sich in der Blüte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 桜は花に顕わる (Sakura wa hana ni arawaru.)Wörtliche Bedeutung: Die Kirschblüte zeigt sich in der BlüteKultu...
poetisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Palast auf Sand: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 砂上の楼閣 (Sajou no roukaku)Literal meaning: Ein Palast auf SandCultural context: Dieses Sprichwort spieg...
Sprichwörter Sonnenhitze-Flimmern, Blitz, Mond im Wasser: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 陽炎稲妻水の月 (Kagerou inazuma mizu no tsuki)Wörtliche Bedeutung: Sonnenhitze-Flimmern, Blitz, Mond im Wass...
Sprichwörter Im Abort einen Hefekloß: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 雪隠で饅頭 (Setchin de manjuu)Literal meaning: Im Abort einen HefekloßCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Unter der Blüte eher als unter der Nase: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 花の下より鼻の下 (Hana no shita yori hana no shita)Wörtliche Bedeutung: Unter der Blüte eher als unter...
Sprichwörter Inmitten von zehntausend grünen Büschen ein roter Punkt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Inmitten von zehntausend grünen Büschen ein roter Punkt (Banryoku sōchū kō itten)Literal meaning: Inm...
Sprichwörter Es hat sowohl Blüten als auch Früchte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 花も実もある (Hana mo mi mo aru)Wörtliche Bedeutung: Es hat sowohl Blüten als auch FrüchteKultureller Konte...
Sprichwörter Sturm zu den Blüten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 花に嵐 (Hana ni arashi)Literal meaning: Sturm zu den BlütenCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt ...
Sprichwörter Ein Kranich auf dem Kehrichthaufen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 掃き溜めに鶴 (Hakidame ni tsuru)Wörtliche Bedeutung: Ein Kranich auf dem KehrichthaufenKultureller Kontext:...
Sprichwörter Klöße sind besser als Blumen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 花より団子 (Hana yori dango)Wörtliche Bedeutung: Klöße sind besser als BlumenKultureller Kontext: Dieses S...