Sprichwörter Ohne Sake, was wären schon die eigenen Kirschblüten?: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 酒なくて何の己が桜かな (Sake nakute nani no onore ga sakura kana)Wörtliche Bedeutung: Ohne Sake, was wären schon...
Vergnügen
Sprichwörter 
Sprichwörter Wie wenn man mit Reiskuchen auf die Wange geschlagen wird: Sprichwort
Original Japanese: 牡丹餅で頬を叩かれるよう (Botamochi de hoho wo tatakareru you)Literal meaning: Wie wenn man mit Reiskuchen auf di...
Sprichwörter Unter der Blüte eher als unter der Nase: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 花の下より鼻の下 (Hana no shita yori hana no shita)Wörtliche Bedeutung: Unter der Blüte eher als unter...
Sprichwörter Vergnügen habend das Vergnügen nicht kennend: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 楽して楽知らず (Raku shite raku shirazu)Literal meaning: Vergnügen habend das Vergnügen nicht kennendCultura...
Sprichwörter Der Reiskuchenbäcker isst keine Reiskuchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 餅屋餅食わず (Mochiya mochi kuwazu)Literal meaning: Der Reiskuchenbäcker isst keine ReiskuchenCultural cont...
Sprichwörter Sehen ist Dharma-Freude: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 見るは法楽 (Miru ha Houraku)Literal meaning: Sehen ist Dharma-FreudeCultural context: Dieses Sprichwort sp...
Sprichwörter Wie ein Fisch, der Wasser erhalten hat: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 水を得た魚のよう (Mizu wo Eta Sakana Noyou)Wörtliche Bedeutung: Wie ein Fisch, der Wasser erhalten hat...