Sprichwörter Der Groll der Lepra-Wunde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 癩の瘡うらみ (Rai no kasa urami)Literal meaning: Der Groll der Lepra-WundeCultural context: Dieses Sprichwo...
Mitleid
Sprichwörter 
Sprichwörter Unglück und Glück sind wie ein geflochtenes Seil: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 禍福は糾える縄の如し (Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Unglück und Glück sind wie ein ge...
Sprichwörter Wie wenn man in der Hölle einem Buddha begegnet wäre: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 地獄で仏に会ったよう (Jigoku de hotoke ni atta you)Literal meaning: Wie wenn man in der Hölle einem Buddha bege...
Sprichwörter Zu einem weinenden Gesicht eine Biene: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 泣きっ面に蜂 (Nakittsura ni hachi)Literal meaning: Zu einem weinenden Gesicht eine BieneCultural context: D...
Sprichwörter Entschuldigung Iriya der Dämonenmutter-Göttin: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 恐れ入谷の鬼子母神 (Osore Iritani no Kishimojin)Wörtliche Bedeutung: Entschuldigung Iriya der Dämonenmu...
Sprichwörter Auch in den Augen eines Dämons sind Tränen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 鬼の目にも涙 (Oni no me ni mo namida)Wörtliche Bedeutung: Auch in den Augen eines Dämons sind Tränen...
Sprichwörter Gleiche Krankheit bemitleidet sich gegenseitig: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 同病相憐れむ (Dōbyō ai awaremu)Literal meaning: Gleiche Krankheit bemitleidet sich gegenseitigCultural cont...
Sprichwörter Tränen eines Sperlings: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 雀の涙 (Suzume no namida)Wörtliche Bedeutung: Tränen eines SperlingsKultureller Kontext: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Vor dem Tor Netze für Spatzen spannen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 門前雀羅を張る (Monzen jaku ra wo haru)Wörtliche Bedeutung: Vor dem Tor Netze für Spatzen spannenKultureller...
Sprichwörter Gestern war es der Körper eines anderen, heute ist es mein Körper: Sprichwort
Original Japanese: 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)Wörtliche Bedeutung: Gestern war es der Körper eine...