Sprichwörter Der Onmyōji kennt nicht seinen eigenen Zustand: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 陰陽師身の上知らず (Onmyōji mi no ue shirazu)Wörtliche Bedeutung: Der Onmyōji kennt nicht seinen eigene...
pessimistisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Odawara-Beratung: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 小田原評定 (Odawara hyōjō)Wörtliche Bedeutung: Odawara-BeratungKultureller Kontext: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Ein Ertrinkender greift auch nach Stroh: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 溺れる者は藁をも掴む (Oboreru mono wa wara wo mo tsukamu)Wörtliche Bedeutung: Ein Ertrinkender greift auch nach...
Sprichwörter Des Teufels Cholera: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鬼の霍乱 (Oni no kakuran)Literal meaning: Des Teufels CholeraCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet...
Sprichwörter Ob ein Dämon herauskommt oder eine Schlange herauskommt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鬼が出るか蛇が出るか (Oni ga deru ka hebi ga deru ka)Wörtliche Bedeutung: Ob ein Dämon herauskommt oder eine Sc...
Sprichwörter Äußerlich wie ein Bodhisattva, innerlich wie ein Yaksha: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 外面如菩薩内心如夜叉 (Gaimen nyo bosatsu naishin nyo yasha)Literal meaning: Äußerlich wie ein Bodhisattva, inne...
Sprichwörter Das Fasan macht nur “horo-horo” (abweisend und unfreundlich): Sprichwort
Original Japanese: けんもほろろ (Ken mo hororo)Wörtliche Bedeutung: Das Fasan macht nur "horo-horo" (abweisend und unfreundlic...
Sprichwörter Schaf des Schlachthauses: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 屠所の羊 (Tosho no hitsuji)Wörtliche Bedeutung: Schaf des SchlachthausesKultureller Kontext: Dieses Spric...
Sprichwörter Es wird weder zu Gift noch zu Medizin: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 毒にも薬にもならない (Doku ni mo kusuri ni mo naranai)Wörtliche Bedeutung: Es wird weder zu Gift noch zu Medizi...
Sprichwörter Das Gras des Nachbarn ist grün: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 隣の芝生は青い (Tonari no shibafu wa aoi.)Wörtliche Bedeutung: Das Gras des Nachbarn ist grünKultureller Kon...