Sprichwörter Betrachtung von der Höhe: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 高みの見物 (Takami no kenbutsu)Literal meaning: Betrachtung von der HöheCultural context: Dieses Sprichwor...
pessimistisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Tanuki-Schlaf: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 狸寝入り (Tanuki neiri)Wörtliche Bedeutung: Tanuki-SchlafKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet ...
Sprichwörter Benkeis Weinplatz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 弁慶の泣き所 (Benkei no nakidokoro)Wörtliche Bedeutung: Benkeis WeinplatzKultureller Kontext: Dieses Sprich...
Sprichwörter Der Mensch trinkt den Sake, der Sake trinkt den Sake, der Sake trinkt den Menschen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 人酒を飲む、酒酒を飲む、酒人を飲む (Hito sake wo nomu, sake sake wo nomu, sake hito wo nomu)Wörtliche Bedeutung...
Sprichwörter Das Liedchen des Weggeführten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 引かれ者の小唄 (Hikaremono no kouta)Literal meaning: Das Liedchen des WeggeführtenCultural context: Dieses S...
Sprichwörter So wird der Großhändler nicht verkaufen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: そうは問屋が卸さない (Sou wa ton'ya ga orosaanai)Wörtliche Bedeutung: So wird der Großhändler nicht verkaufenKu...
Sprichwörter Wenn der Rabenkopf weiß wird und das Pferd Hörner wächst: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 烏頭白くして馬角を生ず (Utō shiroku shite uma tsuno wo shōzu.)Wörtliche Bedeutung: Wenn der Rabenkopf weiß wird ...
Sprichwörter Augenbrauen-Speichel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 眉唾 (Mayutsuba)Wörtliche Bedeutung: Augenbrauen-SpeichelKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeute...
Sprichwörter Ohne Wurzeln und ohne Blätter: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 根も葉もない (Ne mo ha mo nai)Literal meaning: Ohne Wurzeln und ohne BlätterCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter Katze mit Bonito-Flocken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猫に鰹節 (Neko ni katsuobushi)Wörtliche Bedeutung: Katze mit Bonito-FlockenKultureller Kontext: Dieses Sp...