Sprichwörter Auch im Teich des Schutzgottes leben Schlangen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鎮守の沼にも蛇は棲む (Chinju no numa ni mo hebi wa sumu)Literal meaning: Auch im Teich des Schutzgottes leben S...
pessimistisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Wasser auf das Gesicht eines Frosches: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛙の面に水 (Kaeru no tsura ni mizu)Wörtliche Bedeutung: Wasser auf das Gesicht eines FroschesKultureller K...
Sprichwörter Für einen Dummkopf gibt es keine Medizin: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)Wörtliche Bedeutung: Für einen Dummkopf gibt es keine Medi...
Sprichwörter Der Schlangenschatten im Becher: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 杯中の蛇影 (Haichū no daei)Literal meaning: Der Schlangenschatten im BecherCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter Durch ein Nadelöhr den Himmel betrachten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 針の穴から天を覗く (Hari no ana kara ten wo nozoku)Wörtliche Bedeutung: Durch ein Nadelöhr den Himmel betracht...
Sprichwörter Acht Richtungen versperrt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 八方塞がり (Happou fusagari)Literal meaning: Acht Richtungen versperrtCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Weder Aloeholz verbrennen noch einen Furz lassen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 沈香も焚かず屁もひらず (Chinkō mo takazu he mo hirazu)Literal meaning: Weder Aloeholz verbrennen noch einen Furz...
Sprichwörter In einer Mondnacht wird einem der Kessel gestohlen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 月夜に釜を抜かれる (Tsukiyo ni kama wo nukareru)Literal meaning: In einer Mondnacht wird einem der Kessel gest...
Sprichwörter Eine Laterne in einer Mondscheinnacht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 月夜に提灯 (Tsukiyo ni chōchin)Literal meaning: Eine Laterne in einer MondscheinnachtCultural context: Die...
Sprichwörter Dem Mond Wolkenhaufen, den Blüten Wind: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)Wörtliche Bedeutung: Dem Mond Wolkenhaufen, den Blüt...