Sprichwörter Pfirsiche und Kastanien drei Jahre, Persimonen acht Jahre: Sprichwort
Original Japanese: 桃栗三年柿八年 (Momo kuri sannen kaki hachinen)Wörtliche Bedeutung: Pfirsiche und Kastanien drei Jahre, Pers...
beharren
Sprichwörter 
Sprichwörter Die Arbeit von neun Ren wird durch einen Korb Erde zunichte gemacht: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 九仞の功を一簣に虧く (Kyūjin no kō wo ikkui ni kaku)Wörtliche Bedeutung: Die Arbeit von neun Ren wird du...
Sprichwörter Die Macht des Tigerreitens: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 騎虎の勢い (Kiko no ikioi)Literal meaning: Die Macht des TigerreitensCultural context: Dieses Sprichwort b...
Sprichwörter Kaufe dir die Mühsal der jungen Zeit, auch wenn du dafür bezahlen musst: Sprichwort
Original Japanese: 若い時の苦労は買ってでもせよ (Wakai toki no kurou wa katte demo seyo.)Literal meaning: Kaufe dir die Mühsal der jun...
Sprichwörter Auch mit einem Hebel bewegt es sich nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梃子でも動かない (Teko de mo ugokanai)Literal meaning: Auch mit einem Hebel bewegt es sich nichtCultural cont...
Sprichwörter Weder Hände noch Füße können heraus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 手も足も出ない (Te mo ashi mo denai)Literal meaning: Weder Hände noch Füße können herausCultural context: Di...
Sprichwörter Schwache Pferde eilen auf dem Weg: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 弱馬道を急ぐ (Jaku Umamichi wo Isogu)Wörtliche Bedeutung: Schwache Pferde eilen auf dem WegKulturell...
Sprichwörter In finsterer Nacht eine Flinte: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 闇夜に鉄砲 (Yamiyo ni Teppou)Wörtliche Bedeutung: In finsterer Nacht eine FlinteKultureller Kontext...
Sprichwörter Der Schmerle unter der Weide: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 柳の下の泥鰌 (Yanagi no Shitano Dojou)Wörtliche Bedeutung: Der Schmerle unter der WeideKultureller K...
Sprichwörter Hinauf ein Tag, hinunter eine Stunde: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 上り一日下り一時 (Nobori Tsuitachi Kudari Ichiji)Wörtliche Bedeutung: Hinauf ein Tag, hinunter eine St...