Sprichwörter Wer zwei Hasen jagt, bekommt nicht einmal einen Hasen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 二兎を追う者は一兎をも得ず (Nito wo ou mono wa itto wo mo ezu.)Wörtliche Bedeutung: Wer zwei Hasen jagt, bekommt n...
beharren
Sprichwörter 
Sprichwörter Auch ein Weg von tausend Ri beginnt mit einem Schritt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 千里の道も一歩から (Senri no michi mo ippo kara)Wörtliche Bedeutung: Auch ein Weg von tausend Ri beginnt mit e...
Sprichwörter Wenn man im Frühling nicht pflanzt, trägt der Herbst keine Früchte: Sprichwort
Original Japanese: 春植えざれば秋実らず (Haru uerarereba aki minoradzu)Literal meaning: Wenn man im Frühling nicht pflanzt, trägt ...
Sprichwörter Die Kraft des sich spaltenden Bambusrohrs: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 破竹の勢い (Hachiku no ikioi)Wörtliche Bedeutung: Die Kraft des sich spaltenden BambusrohrsKulturel...
Sprichwörter Willst du den General treffen, schieße zuerst das Pferd: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 将を射んとせば先ず馬を射よ (Shō wo in to seba mazu uma wo iye)Wörtliche Bedeutung: Willst du den General treffen, ...
Sprichwörter Einem toten Pferd Nadeln stechen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 死に馬に鍼を刺す (Shini uma ni hari wo sasu)Literal meaning: Einem toten Pferd Nadeln stechenCultural context...
Sprichwörter Wer einem Hirsch nachjagt, sieht den Berg nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鹿を逐う者は山を見ず (Shika wo ou mono wa yama wo mizu)Wörtliche Bedeutung: Wer einem Hirsch nachjagt, sieht de...
Sprichwörter Das Weiche beherrscht gut das Harte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 柔よく剛を制す (Jū yoku gō wo seisu)Wörtliche Bedeutung: Das Weiche beherrscht gut das HarteKultureller Kont...
Sprichwörter Menschliche Angelegenheiten bis zum Äußersten ausschöpfen und das Himmelsmandat abwarten: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 人事を尽くして天命を待つ (Jinji wo tsukushite tenmei wo matsu)Wörtliche Bedeutung: Menschliche Angelegenhe...
Sprichwörter Die benutzte Hacke glänzt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 使っている鍬は光る (Tsukatte iru kuwa wa hikaru.)Literal meaning: Die benutzte Hacke glänztCultural context: D...