Nostalgie

Sprichwörter

Wer geht, wird täglich fremder: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 去る者は日々に疎し (Saru mono wa hibi ni utoshi)Literal meaning: Wer geht, wird täglich fremderCultural contex...
Sprichwörter

Der entkommene Fisch ist groß: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 逃がした魚は大きい (Nigashita sakana wa ookii)Wörtliche Bedeutung: Der entkommene Fisch ist großKultureller Ko...
Sprichwörter

Auf altem Holz blühen Blumen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 老い木に花咲く (Oi ki ni hana saku)Literal meaning: Auf altem Holz blühen BlumenCultural context: Dieses Spr...
Sprichwörter

Entschuldigung Iriya der Dämonenmutter-Göttin: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 恐れ入谷の鬼子母神 (Osore Iritani no Kishimojin)Wörtliche Bedeutung: Entschuldigung Iriya der Dämonenmu...
Sprichwörter

Das heimkehrende Herz ist wie ein Pfeil: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 帰心矢の如し (Kishin ya no gotoshi)Literal meaning: Das heimkehrende Herz ist wie ein PfeilCultural context...
Sprichwörter

Zugvögel nisten in südlichen Zweigen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 越鳥南枝に巣くい、胡馬北風に嘶く (Etsu Tori Namie ni Su Kui , Ko Uma Kitakaze ni Sei Ku)Wörtliche Bedeutung: Z...