Networking

Sprichwörter

Die Freundschaft zwischen Guan und Bao: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 管鮑の交わり (Kanpou no majiwari)Wörtliche Bedeutung: Die Freundschaft zwischen Guan und BaoKultureller Kon...
Sprichwörter

Wo das Geld zu Ende geht, geht auch die Verbindung zu Ende: Sprichwort

Original Japanese: 金の切れ目が縁の切れ目 (Kane no kireme ga en no kireme)Literal meaning: Wo das Geld zu Ende geht, geht auch die ...
Sprichwörter

Der Weg der Schlange ist die Schlange: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 蛇の道は蛇 (Ja no michi wa hebi)Wörtliche Bedeutung: Der Weg der Schlange ist die SchlangeKultureller Kont...
Sprichwörter

Wenn man sich mit Zinnober vermischt, wird man rot: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 朱に交われば赤くなる (Shu ni majiwareba akaku naru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich mit Zinnober vermi...
Sprichwörter

Die Freundschaft des zerbrochenen Qin-Instruments: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 断琴の交わり (Dankin no majiwari)Literal meaning: Die Freundschaft des zerbrochenen Qin-InstrumentsCultural...
Sprichwörter

Es gibt keine Lagerhäuser, die von Wenigtrinkern gebaut wurden: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 下戸の建てた蔵はない (Geko no tateta kura wa nai)Wörtliche Bedeutung: Es gibt keine Lagerhäuser, die von...
Sprichwörter

Ferne Verwandte sind weniger wert als nahe Fremde: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 遠くの親戚より近くの他人 (Tooku no shinseki yori chikaku no tanin)Literal meaning: Ferne Verwandte sind weniger w...
Sprichwörter

Gleiche rufen Freunde: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 類は友を呼ぶ (Rui wa tomo wo yobu)Literal meaning: Gleiche rufen FreundeCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter

Die Gemeinschaft von Wasser und Fisch: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 水魚の交わり (Suigyo no majiwari)Wörtliche Bedeutung: Die Gemeinschaft von Wasser und FischKultureller Kont...
Sprichwörter

Brüder sind der Anfang von Fremden: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 兄弟は他人の始まり (Kyōdai wa tanin no hajimari)Wörtliche Bedeutung: Brüder sind der Anfang von Fremden...