Verhandlung

Sprichwörter

Mit einer Stange dem Strom folgen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 流れに棹さす (Nagare ni sao sasu)Literal meaning: Mit einer Stange dem Strom folgenCultural context: Dieses...
Sprichwörter

Der Streit zwischen Hund und Hase: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 犬兎の争い (Kenuto no arasoi)Literal meaning: Der Streit zwischen Hund und HaseCultural context: Dieses Sp...
Sprichwörter

Ein Weih fliegt mit dem frittierten Tofu davon: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 鳶に油揚げをさらわれる (Tobi ni aburaage wo sarawareru)Literal meaning: Ein Weih fliegt mit dem frittierten Tofu...
Sprichwörter

Gift mit Gift bekämpfen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 毒を以て毒を制す (Doku wo motte doku wo seisu)Literal meaning: Gift mit Gift bekämpfenCultural context: Diese...
Sprichwörter

Der Gewinn des Fischers: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 漁夫の利 (Gyofu no ri)Literal meaning: Der Gewinn des FischersCultural context: Dieses Sprichwort stammt ...
Sprichwörter

Mit Harmonie als wertvoll erachten: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 和を以て貴しとなす (Wa wo motte tōtoshi to nasu)Wörtliche Bedeutung: Mit Harmonie als wertvoll erachten...
Sprichwörter

Der Mumienjäger wird zur Mumie: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: ミイラ取りがミイラになる (Miira Tori ga Miira Ninaru)Wörtliche Bedeutung: Der Mumienjäger wird zur MumieKu...